‘Biosafety’ カテゴリーのアーカイブ

An anti-GMO song

2011年2月17日 木曜日

遺伝子組み換え作物にノーと言おう
マイク・アダムズ(ザ・ヘルス・レンジャー)

※歌詞仮訳

[ナレーション]

── 大豆に組み込んだ遺伝子が、われわれの体内に棲むバクテリアのDNAに移行することを発見した。

── ある何種類かの遺伝子組み換えトウモロコシは、殺虫剤を生み出すように設計されている…

ジェフリー・スミス(Responsible Technology.com)

[歌詞]
オイラはスーパーで食い物を探す
安全な食品、もっと食べろと奴らは言うぜ
おっとでも考えてみろ
オイラはほんとに知ってるか?
GMO(遺伝子組み換え作物)でできてんじゃないか?
そこでオイラはnon-GMOラベルを探した
家に持って帰って食卓に置くことにならないように
ちゃんと証が欲しいからな
GMOで自分を汚染しないようにさ
Uh-Oh
奴らは隠してるんだ
毒を育ててることを
GMOでもうけてるってことを
Uh-Oh
奴らが撒いてるフランケンシュタインの種
毒だってことは知ってるぜ
奴らにいってやろう
GMOはノー!
(さらに…)

GMチキンは鳥インフルエンザを食い止められるか?

2011年1月21日 金曜日

Food Safety News メアリー・ロスチャイルド
2011年1月19日

オリジナル記事:Could GM Chicken Halt Bird Flu?
※下記は、この記事の仮訳です。

アメリカ連邦監査機関が遺伝子組み換え(GM)サケの承諾を行うかどうかという状況のなか、さらに論争を呼びそうなニュースが入ってきた。ケンブリッジ大学とエジンバラ大学の共同研究によって開発されたGMチキンについてである。

まず「サイエンス」に掲載された論文によると、遺伝子の操作を施されたニワトリは、鳥インフルエンザウイルス(H5N1)を他のニワトリに伝播しない。このような特徴は、特に発展途上国において家禽を全滅させかねない大発生を食い止めるだけでなく、ヒトの間での感染の危険性を減らすこともできると科学者たちは言っている。 (さらに…)